La Genèse…
La route
Photographe, j’ai parcouru la Bretagne sur les traces de ces deux-là, Thomas et Augustin mes ancêtres, et de leurs descendants.
Du Poher à la Cornouaille, depuis le Cap Sizun jusqu’aux bords de la Rance, du pays Bigouden à celui des Paludiers, du Trégor au Léon, et à travers tant d’autres pays, j’y ai rencontré celles et ceux qui, encore aujourd'hui, font vivre et vibrer avec passion la tradition bretonne.
C’est eux que je vous invite à découvrir dans de magnifiques portraits qui semblent hors du temps.
Mes compagnons de route :
Annaïg Le Naou
Issue d'une famille bretonnante où l'italien avait aussi sa place, et où l'on cultivait le chant, les contes et la musique, Annaïg s'est naturellement tournée vers les signes, au sens large. Etudiant les langues anciennes et vivantes, elle a d'abord obtenu une Maîtrise de Lettres Classiques et une Licence de Breton, à Rennes. C'est là qu'elle a rencontré la communauté Sourde et sa richesse. Elle s'est alors orientée vers un Master d'interprétation en Langue des Signes Française, à Lille. Une fois diplômée, elle revient exercer en tant qu'interprète en Bretagne.
En parallèle, elle collabore à différents projets artistiques... Slam, Conte, marionnettes, Commedia dell’arte, etc. et travaille actuellement à l'écriture d'un spectacle de théâtre d'objets, bilingue, intitulé "Déraciné", en collaboration avec Myriam Gautier (Cie Les Becs Verseurs). Un road-trip en forêt, à la recherche de ce qui nous relie.
Elle explore aussi les chemins du chansigne, depuis quelques années... Au festival Les Jeudis du Port à Brest, où l'on a pu la voir aux côtés des Wampas, ou encore de Minuit, Vermeil, etc. Avec Laurène Pailler, elle a également co-créé la version chansignée du concert "À la ligne" (d’après Joseph Ponthus) avec Michel Cloup duo et Pascal Bouaziz.
Enfin, elle arpente régulièrement les routes de Bretagne et au-delà avec le groupe Faustroll et sa partenaire de scène Fleur Bigouret (artiste sourde), pour un concert chansigné de « rock-poético-pataphysicien ».
Christelle.
Écrivain biographe et conseil en écriture.
“J’ai toujours aimé l’histoire. Celle que l’on raconte aux enfants le soir comme l’histoire plus lointaine de nos origines. Ancienne archéologue, j’avais déjà le goût des mots et l’envie de mettre mon écriture au service des autres. Alors, un beau jour, j’ai décidé de m’engager sur un nouveau chemin. Depuis 2021, je suis biographe, conseil en écriture, écrivain public et rédactrice web. Jevous accompagne dans la réalisation de tous vos projets d’écriture. Ma spécialité : la mise en lumière de votre histoire, précieuse et unique, à travers le récit de votre vie ou le portrait de votre entreprise. Un métier passionnant fait de rencontres, de partage et de découvertes. Passionnée d’art et de photographie, je suis très heureuse d’avoir eu la chance de contribuer, à ma mesure, à la mise en valeur du projet “Sur la route de Cleden Poher” et de la culture bretonne.”
Crystel,
est conteuse et comédienne. Elle aime la scène pour son pouvoir d’allumer l’humain, de provoquer des moments précieux de complicité partagée par des individus venus chacun de leur quotidien respectif, pour la force que cela peut engendrer.
Elle mène son parcours d’artiste sur les chemins d’un engagement citoyen, elle s’implique particulièrement dans le développement d’actions culturelles à destination de tous les publics et dans la plus grande mixité.
Elle prête parfois sa voix pour des films d'animation et est ravie d'avoir donner une consistance sonore à certains portraits de l'exposition “Sur la route de Cleden-Poher”
Le Stude,
studio d'enregistrement fondé en 2021 à Angers, est un espace dédié à la créativité musicale.
Nous accompagnons artistes et passionnés pour donner vie à leurs projets quel que soit le niveau dans un cadre chaleureux.
39 boulevard St Michel, 49000 Angers.
Lionel.
Originaire de la région nantaise et résidant actuellement à Lorient, Lionel Monier est un amoureux de la poésie et de la littérature, passionné par le travail de la voix, la prosodie, le souffle et l’énonciation. Il pratique très régulièrement l'exercice de la Voix Off : narration, voice-over, doublage, audio-description, e-learning, livres audio, mais aussi en collaboration avec des plasticiens ou des metteurs en scène à l'occasion de spectacles ou d'installations.
Olivia.
Jongler avec les mots, imaginer les histoires les plus folles, leur donner vie dans les paysages magnifiques de Bretagne, un magnifique défi !
J’exerce le métier d’écrivain public à Rennes. Auteure de biographies et de romans policiers, ancienne libraire, j’ai toujours adoré les mots, l’écriture et les lectures. L’écriture au service des autres est avant tout une histoire de passion.
